Keine exakte Übersetzung gefunden für أسلوب النزاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أسلوب النزاع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) El arbitraje es el método predominante para la resolución de controversias en el comercio con buques de servicios no regulares, en tanto que en los transportes por líneas regulares los acuerdos de arbitraje revisten un carácter excepcional;
    (ج) التحكيم هو الأسلوب الغالب لتسوية النـزاعات في غير الخطوط الملاحية المنتظمة، في حين أن اتفاقات التحكيم في النقل بالخطوط الملاحية المنتظمة استثنائية؛
  • Se recordó al Grupo de Trabajo que el objetivo de los proyectos de disposición era reflejar las necesidades de los profesionales del derecho con respecto a la utilización de la vía arbitral en el ramo de los transportes marítimos previendo una libertad limitada de recurrir al arbitraje con respecto a las empresas de servicios de línea, en las que no era frecuente recurrir al arbitraje, al tiempo que se daba una amplia libertad para recurrir al arbitraje en el ramo de los servicios no regulares, donde, por el contrario, el arbitraje era el método más común para la solución de controversias.
    وذُكِّر الفريق العامل بأن الهدف من مشاريع الأحكام هو تجسيد احتياجات أصحاب المهنة فيما يتعلق باستخدام التحكيم في صناعة النقل البحري وذلك بتقييد حرية اللجوء إلى التحكيم في صناعة النقل الملاحي المنتظم، حيث لا يُلجأ كثيرا إلى التحكيم، وإتاحة متسع أكبر لحرية اللجوء إلى التحكيم في صناعة النقل الملاحي غير المنتظم، حيث يكون التحكيم، خلافا لذلك، هو الأسلوب المعياري لتسوية النـزاعات.